1 00:00:38,440 --> 00:00:39,880 Auparavant... 2 00:00:39,941 --> 00:00:41,080 Quelle peste ! 3 00:00:41,152 --> 00:00:44,655 Alex, je sais que je t'en demande beaucoup, mais ça pue la mort. 4 00:00:45,740 --> 00:00:47,760 - Nous avons trouvé un corps. - Où? 5 00:00:47,825 --> 00:00:49,616 - À Fermont. - Cela ne borde-t-il pas le pôle Nord ? 6 00:00:49,660 --> 00:00:51,560 On dirait que c'est Justine de Fertek. 7 00:00:51,621 --> 00:00:55,360 - Une cause probable du décès ? - Tout indique un empoisonnement. 8 00:00:55,416 --> 00:00:58,160 Grégoire est également mort à cause d'une ivresse. Monoxyde. 9 00:00:58,210 --> 00:01:01,720 Antoine ! Avec ce qui s'est passé, Je veux que nous priions pour votre petit frère. 10 00:01:01,796 --> 00:01:04,600 La même chose est arrivée à cette fille ça à son fils il y a trois ans. 11 00:01:04,675 --> 00:01:06,200 - Je chie sur tout ! - Calme. 12 00:01:06,260 --> 00:01:07,640 Vous dites que je les ai tués ? 13 00:01:07,719 --> 00:01:09,640 D'abord le sabotage, et maintenant un meurtre. 14 00:01:09,680 --> 00:01:13,040 Eh bien, si ce n'est pas une erreur, Qui que ce soit, il savait ce qu'il faisait. 15 00:01:13,100 --> 00:01:15,960 C'est Louis-Philippe, le fils de Jules Ricard, le propriétaire de la mine. 16 00:01:16,020 --> 00:01:19,440 Sophie, ma femme. Ce sera ton lien dans la mine pendant l'enquête. 17 00:01:19,482 --> 00:01:24,320 J'aurais pu te confier cette affaire sans savoir que votre fille était là. 18 00:01:24,487 --> 00:01:26,800 Lui as-tu déjà dit que Justine était ton ex ? 19 00:01:26,863 --> 00:01:29,600 Je n'ai rien fait ! Je jure que ce n'était pas moi ! 20 00:01:29,659 --> 00:01:30,880 Raph ! 21 00:02:20,209 --> 00:02:21,920 Emmène-moi au Fertek. 22 00:02:23,796 --> 00:02:26,160 Emmène-moi au Fertek. Je veux être avec les gens... 23 00:02:26,215 --> 00:02:29,120 qui se soucie de quelque chose que Justine est morte. 24 00:02:29,384 --> 00:02:32,840 Peut-être que je m'en souciais davantage Si tu ne m'avais pas mis dans ce pétrin ! 25 00:02:32,888 --> 00:02:35,557 Combien de fois t'ai-je dit de ne pas venir ? à la maison avec Sophie et l'enfant ? 26 00:02:35,599 --> 00:02:38,160 Il n'y avait personne à la maison quand je suis arrivé ! 27 00:02:38,311 --> 00:02:40,520 Ils sont allés te voir à la mine pour te parler de Justine. 28 00:02:40,563 --> 00:02:43,280 "Vous pensez qu'ils ne l'ont pas déjà fait quelque chose en tête ? 29 00:02:43,691 --> 00:02:46,600 Tu te souviens quand ils t'ont enfermé quand Grégoire est mort ! 30 00:02:47,236 --> 00:02:49,280 Mon enfant, il était si petit... 31 00:02:50,865 --> 00:02:53,000 Cela ne vous a pas empêché de le tabasser. 32 00:02:53,075 --> 00:02:55,160 Je n'allais pas bien à ce moment-là ! 33 00:02:55,703 --> 00:02:58,080 Mais je ne l'ai pas tué, et tu le sais ! 34 00:02:58,621 --> 00:03:00,520 Vous me l'avez déjà dit. 35 00:03:02,585 --> 00:03:05,040 Ton ex ne t'a jamais cru, et maintenant, après Greg, Justine. 36 00:03:05,087 --> 00:03:07,600 Que penses-tu que Nathalie va lui dire ? à ton ami du flic ? 37 00:03:07,673 --> 00:03:10,384 À cette salope Tu ferais mieux de te taire ! 38 00:03:10,551 --> 00:03:13,440 Non, non, c'est toi celui qui doit se taire. 39 00:03:14,388 --> 00:03:16,880 tout le monde sait que tu as perdu ton cul pour Justine. 40 00:03:16,932 --> 00:03:21,812 "Et pourquoi tu ne veux pas lui dire ?" à Sophie que tu étais avec Justine ? 41 00:03:22,939 --> 00:03:25,441 - Hein? - Ce ne sont pas vos affaires. 42 00:03:35,326 --> 00:03:36,760 Peut-être que je ne suis pas sergent, 43 00:03:36,826 --> 00:03:40,080 mais je pense que la femme Il n'aimait pas beaucoup Ricard. 44 00:03:42,249 --> 00:03:44,640 C'est moi qui ne m'aime pas. 45 00:03:46,420 --> 00:03:49,160 Épouse de Louis-Philippe Ricard C'est ma fille. 46 00:03:50,424 --> 00:03:51,600 Quoi? 47 00:03:52,718 --> 00:03:54,000 « Sophie ? » 48 00:03:54,512 --> 00:03:56,514 "Sophie est là ?" 49 00:03:57,723 --> 00:04:01,018 - Cela fait combien de temps que tu ne l'as pas vue ? - Quatre ans. 50 00:04:03,354 --> 00:04:05,920 Alex, ça te dérange de nous quitter ? cinq minutes ? 51 00:04:06,107 --> 00:04:07,320 Clair. 52 00:04:11,112 --> 00:04:13,800 Regarde-moi dans les yeux et jure-moi que tu ne le savais pas. 53 00:04:14,156 --> 00:04:17,680 Non. La dernière fois que nous avons parlé d'elle, toi et moi étions toujours ensemble. 54 00:04:17,952 --> 00:04:21,539 - Jacques ne t'a rien dit ? - Je le savais, et pourtant je t'ai envoyé ici ? 55 00:04:21,747 --> 00:04:24,720 Je pense que c'est pour ça qu'il m'a envoyé ici, du moins, en partie. 56 00:04:25,918 --> 00:04:28,294 Mais... comment... ? 57 00:04:28,795 --> 00:04:30,280 Comment le voyez-vous ? 58 00:04:31,215 --> 00:04:33,320 J'ai à peine vu son nez. 59 00:04:34,551 --> 00:04:36,320 Mais il semblait aller mieux. 60 00:04:36,386 --> 00:04:39,040 - Il aurait été difficile d'être pire. - Non non. 61 00:04:39,265 --> 00:04:41,240 Cela aurait pu être pire. 62 00:04:41,976 --> 00:04:44,103 Bien pire. Et tu le sais. 63 00:05:08,710 --> 00:05:12,381 Elle a été vue pour la dernière fois samedi la nuit en quittant le Fertek. 64 00:05:12,589 --> 00:05:14,280 C'était son anniversaire. 65 00:05:14,467 --> 00:05:18,179 Sauf les vêtements que je portais, Tous ses effets personnels ont disparu. 66 00:05:19,096 --> 00:05:22,850 Le corps a passé trois jours dans le conduit où nous l'avons trouvé. 67 00:05:23,643 --> 00:05:27,280 Le processus de putréfaction s'est accéléré par la chaleur des chaudières. 68 00:05:28,189 --> 00:05:29,938 Pour le masque Nous n'avons pas d'explication. 69 00:05:29,982 --> 00:05:33,560 Je vous rappelle que les citoyens Ils ne le savent pas et cela doit rester ainsi. 70 00:05:33,735 --> 00:05:35,280 - Bédard. - Oui. 71 00:05:35,404 --> 00:05:39,533 En enlevant le masque, je n'ai pas trouvé trop d'éléments significatifs. 72 00:05:39,951 --> 00:05:43,200 Pas d'empreintes digitales, pas de sang, pas d'autre liquide qui appartenait au meurtrier. 73 00:05:43,245 --> 00:05:47,040 C'est peut-être absurde, ça ne peut pas être traité d'un étrange rituel de suicide ? 74 00:05:47,750 --> 00:05:49,320 Ses mains étaient liées. 75 00:05:49,376 --> 00:05:52,720 Et s'empoisonner au monoxyde Vous avez besoin de quelque chose pour fournir du gaz. 76 00:05:52,797 --> 00:05:56,801 Oui. Il n'y avait rien là-bas, mais quelqu'un J'aurais pu l'emmener. 77 00:05:56,968 --> 00:06:00,680 Nous avons trouvé des traces d'huile moteur, mais ils pourraient être d'avant. 78 00:06:00,720 --> 00:06:03,760 L'autre hypothèse est qu'ils transféreraient le corps après la mort, 79 00:06:03,808 --> 00:06:06,840 mais cela, en principe, Cela exclut également le suicide. 80 00:06:06,977 --> 00:06:09,120 - Autre chose, B'dard ? - Ben oui. 81 00:06:09,187 --> 00:06:12,942 Une plume rouge, il reste du verre dans le conduit et au sol, 82 00:06:13,109 --> 00:06:16,529 longs cheveux blonds près du cou de la victime. 83 00:06:16,695 --> 00:06:19,480 Ils ne sont pas les vôtres. Le laboratoire l'a confirmé. 84 00:06:19,823 --> 00:06:23,200 Eh bien, je veux que tu m'informes de quelque chose d'inhabituel... 85 00:06:23,244 --> 00:06:25,320 pendant samedi soir au dimanche. 86 00:06:25,371 --> 00:06:27,760 Comment ça s’est passé avec les voisins ? 87 00:06:27,831 --> 00:06:32,377 Pas très bien. Ils nous ont dit qu'il dormait chez une amie quand elle est venue. 88 00:06:32,545 --> 00:06:33,960 Léa Valois. 89 00:06:34,212 --> 00:06:38,217 Il travaille chez Fertek, il est encore sous le choc, mais je t'aiderai quand tu voudras. 90 00:06:38,633 --> 00:06:41,320 "Nous avons obtenu les cassettes des caméras de surveillance ? 91 00:06:41,386 --> 00:06:43,960 Oui, même s'il est écrasé enregistrement tous les deux jours. 92 00:06:44,015 --> 00:06:46,684 - Il n'y a rien eu de cette nuit-là. - Oh. 93 00:06:48,018 --> 00:06:51,000 Eh bien, je vais commencer à interroger à vos proches en ce moment, 94 00:06:51,063 --> 00:06:53,941 et je vous ferai savoir s'il y a un changement. Allez. 95 00:07:02,199 --> 00:07:03,320 Léa. 96 00:07:29,602 --> 00:07:32,840 Quand Justine est venue à Fermont, Est-ce qu'il dormait chez toi ? 97 00:07:33,189 --> 00:07:34,280 Oui. 98 00:07:35,524 --> 00:07:37,840 Mais pas toujours, parfois il allait avec d'autres. 99 00:07:37,902 --> 00:07:40,488 - Des clients ? - Elle ne les appelait pas comme ça. 100 00:07:41,113 --> 00:07:43,520 Il aimait faire des choses pour les autres. 101 00:07:43,574 --> 00:07:46,160 Ce qu'ils lui ont donné les hommes étaient des cadeaux. 102 00:07:46,285 --> 00:07:49,680 ne serait pas toujours trouvé avec de bons garçons manquant d'affection. 103 00:07:56,128 --> 00:07:58,040 J'ai apprécié Justine. 104 00:08:01,842 --> 00:08:03,960 Elle voulait quitter tout ça. 105 00:08:04,636 --> 00:08:06,040 La danse... 106 00:08:06,764 --> 00:08:09,680 j'économisais ouvrir un salon de manucure. 107 00:08:12,311 --> 00:08:15,520 j'aimerais que tu me dises ce qui s'est passé le soir de sa fête. 108 00:08:15,563 --> 00:08:18,520 Avec qui étais-tu ? qu'as-tu fait, tout. 109 00:08:18,692 --> 00:08:21,920 Je peux aller chercher quelque chose à boire ? C'est juste que j'ai la bouche sèche. 110 00:08:33,124 --> 00:08:36,168 Voyons, Léa, Vous étiez avec beaucoup d'amis. 111 00:08:36,335 --> 00:08:40,005 Après leur numéro de danse, Elle est partie avec quelqu'un qu'elle ne connaissait pas. 112 00:08:42,925 --> 00:08:44,960 Vous souvenez-vous de son nom ? 113 00:08:45,094 --> 00:08:46,200 Non. 114 00:08:47,013 --> 00:08:48,920 Il était mineur temporaire. 115 00:08:49,515 --> 00:08:52,520 Je l'ai rencontré entre danses et danses, comme tant d'autres. 116 00:08:53,060 --> 00:08:56,720 Je me souviens qu'ils sont sortis fumer, et puis il est revenu directement. 117 00:08:57,272 --> 00:08:59,080 Pourquoi est-il revenu si vite ? 118 00:08:59,149 --> 00:09:02,361 Il a dit qu'une fois dehors, Justine l'a largué pour quelqu'un d'autre. 119 00:09:02,527 --> 00:09:04,947 Alors on se moque un peu de lui. 120 00:09:06,282 --> 00:09:08,240 Nous n'y avons pas accordé d'importance. 121 00:09:10,578 --> 00:09:13,480 Nous n'avons pas trouvé ni votre téléphone ni votre portefeuille. 122 00:09:13,873 --> 00:09:16,560 Elle a toujours gardé ses affaires dans le sac. 123 00:09:16,834 --> 00:09:20,963 - Un sac rouge à rayures. - Avait-il beaucoup d'argent sur lui ? 124 00:09:21,672 --> 00:09:24,680 Ou portait-il quelque chose de précieux ? Que pourraient-ils vouloir vous voler ? 125 00:09:26,886 --> 00:09:28,640 Non, pas à ma connaissance. 126 00:09:32,099 --> 00:09:34,320 Parfois, il venait à Fermont avec... 127 00:09:35,102 --> 00:09:36,600 pas mal de coca 128 00:09:36,646 --> 00:09:39,640 - C'était pour le vendre ? - Non, pour elle et ses amis. 129 00:09:40,358 --> 00:09:43,520 Vous n'aurez pas de photos de Justine où votre sac peut être vu. 130 00:09:44,612 --> 00:09:48,658 Non, j'ai nettoyé le téléphone. Peut-être en avez-vous sur votre ordinateur. 131 00:09:49,700 --> 00:09:51,240 - Bien. - Prendre. 132 00:09:51,744 --> 00:09:53,840 Si vous la trouvez, appelez-moi. 133 00:09:56,498 --> 00:09:59,760 Nous ne pouvons pas exclure qu'ils l'aient tuée. pour voler son sac à main. 134 00:10:00,377 --> 00:10:03,600 Ce qui est clair, c'est que le meurtrier Il ne voulait pas qu'on le retrouve. 135 00:10:03,672 --> 00:10:06,640 Laissez deux agents interroger à ses amis et aux gens du bar. 136 00:10:06,717 --> 00:10:09,240 Nous devons trouver le mineur qui est sorti avec elle ce soir-là. 137 00:10:09,303 --> 00:10:12,806 Les autres cherchent le sac dans les tunnels, des poubelles, partout. 138 00:10:17,270 --> 00:10:18,400 Oui? 139 00:10:21,899 --> 00:10:23,200 Es-tu sûr? 140 00:10:24,151 --> 00:10:25,560 D'ACCORD. 141 00:10:26,320 --> 00:10:27,800 D'accord, au revoir. 142 00:10:28,781 --> 00:10:31,157 Les parents veulent voir le corps. 143 00:10:31,492 --> 00:10:33,680 - Tu sais comment il va ? - Ils le savent. 144 00:10:34,578 --> 00:10:36,520 Bien. Je veux être là. 145 00:10:36,871 --> 00:10:38,040 D'accord. 146 00:11:37,141 --> 00:11:38,640 C’est fait à la main. 147 00:11:38,683 --> 00:11:41,520 C'est le masque typique qu'ils fabriquent les enfants en classe plastique. 148 00:11:41,562 --> 00:11:43,320 - Introuvable. - Oui. 149 00:11:43,397 --> 00:11:46,200 Et c'est bien fait, pas de vernis de quincaillerie. 150 00:11:46,275 --> 00:11:48,120 C'est du matériel artistique. 151 00:11:48,778 --> 00:11:51,360 Tu ne peux pas partir, Tu me manques ici. 152 00:11:52,657 --> 00:11:55,400 Tu veux que je reste pour t'aider ? avec l'affaire ou avec Sophie ? 153 00:11:55,451 --> 00:11:57,327 - Quoi? - Désolé... 154 00:11:57,787 --> 00:11:59,840 Le maire est là, veut le voir... 155 00:11:59,914 --> 00:12:04,502 - Ils ne me laissent pas du temps pour travailler ? - Mais il est là, et je voulais lui dire... 156 00:12:08,506 --> 00:12:10,560 Que puis-je faire pour vous ? 157 00:12:10,925 --> 00:12:13,400 Je voudrais juste savoir ce qui s'est passé. 158 00:12:13,760 --> 00:12:16,240 Pour rassurer les gens, Je ne sais pas quoi te dire. 159 00:12:16,305 --> 00:12:18,760 je donnerai une conférence de presse demain midi. 160 00:12:18,808 --> 00:12:22,727 Mais si tu veux, tu peux leur dire qui me laisse faire mon travail. 161 00:12:22,895 --> 00:12:25,400 Eh bien, je veux savoir qui, quoi et comment. 162 00:12:25,480 --> 00:12:28,080 Sinon, ils commenceront à accuser aux mineurs temporaires, 163 00:12:28,150 --> 00:12:31,240 et cela ne nous convient pas. L'ordre public est en jeu. 164 00:12:45,001 --> 00:12:47,292 C'est pour le bien de l'enquête et l'ordre public... 165 00:12:47,336 --> 00:12:49,922 que je garde l'information en secret. 166 00:12:58,306 --> 00:13:03,477 Ce que j'essayais de vous dire avant, c'est que le maire est sa belle-mère. 167 00:13:06,355 --> 00:13:08,720 Eh bien, je ne pense pas qu'il m'invitera à dîner. 168 00:13:08,858 --> 00:13:10,400 Non, la vérité. 169 00:13:13,194 --> 00:13:15,360 - Les parents seront-ils impliqués ? - Non. 170 00:13:15,406 --> 00:13:18,520 Ce sont des gens très cordiaux, tout le monde les apprécie. 171 00:13:18,992 --> 00:13:21,720 Eh bien, les filles sont sorties un peu voyous, mais... 172 00:13:21,786 --> 00:13:25,000 Les parents en savent parfois beaucoup plus de ce qu'ils disent savoir. 173 00:13:26,667 --> 00:13:29,920 je veux vous voir tous les deux au commissariat demain, séparément. 174 00:13:31,339 --> 00:13:34,360 - Ne vaut-il pas mieux leur laisser plus de temps ? - Non, ce n'est pas mieux. 175 00:13:34,424 --> 00:13:38,595 Et son autre fille aussi. « Raphaëlle ? Qu'il vienne demain matin. 176 00:13:38,971 --> 00:13:41,640 - Maintenant, je vais voir si je dors un peu. - Bien 177 00:13:42,266 --> 00:13:44,600 Pouvez-vous me donner le dossier de Grégoire ? 178 00:13:47,187 --> 00:13:48,360 Prendre. 179 00:13:49,190 --> 00:13:51,320 Hey, désolé d'insister sur le sujet, mais... 180 00:13:51,400 --> 00:13:54,400 tu vois ta fille après si longtemps, et vous ne vous dites rien ? 181 00:13:54,444 --> 00:13:57,520 Arrêtez les interrogatoires Pour les suspects, d'accord ? 182 00:13:57,572 --> 00:14:01,320 Voyons, peut-être que je te pose des questions à propos de ton mariage qui échoue ? 183 00:14:01,577 --> 00:14:04,400 -Qui t'a dit que j'étais marié ? - Personne. 184 00:14:04,580 --> 00:14:07,600 Mais quand tu as dit que tu étais là pour la nature, la chasse... 185 00:14:07,666 --> 00:14:11,080 Et tu n'es pas la personne typique qui vient pour la prime de voyage, 186 00:14:11,127 --> 00:14:13,240 Alors tu es venu pour une femme. 187 00:14:13,297 --> 00:14:17,551 Et tu es le genre de gars qui remarque chez les femmes qui cherchent à se marier. 188 00:14:18,010 --> 00:14:20,096 Oh d'accord. Bonne déduction. 189 00:14:20,553 --> 00:14:23,240 Et qu’en est-il de la production d’eau ? D'où le sors-tu ? 190 00:14:24,182 --> 00:14:26,040 Je connais les hommes. 191 00:14:27,687 --> 00:14:29,040 Mon mariage se passe bien, d'accord ? 192 00:14:29,105 --> 00:14:31,720 - À demain, sergent. - À demain! 193 00:14:32,524 --> 00:14:34,318 Bon, je pars. 194 00:14:35,027 --> 00:14:36,600 - D'accord. - Au revoir. 195 00:14:57,967 --> 00:15:00,240 Je vais regarder un film avec ta mère. 196 00:15:02,305 --> 00:15:04,280 Allez! Montez, il fait froid ! 197 00:15:36,255 --> 00:15:37,800 Bonjour, c'est moi ! 198 00:15:38,799 --> 00:15:40,240 Vous allez aimer ça. 199 00:15:40,300 --> 00:15:42,762 Sergent, savez-vous qui est sa fille ? 200 00:15:43,095 --> 00:15:45,760 Je t'ai demandé de revenir bientôt. Je suis inquiet depuis le dîner. 201 00:15:45,805 --> 00:15:48,600 - Eh bien, cela ne semble pas être le cas. - Savez-vous qui est mort ? 202 00:15:49,976 --> 00:15:52,000 - La pute de ton père. - Se faire baiser. 203 00:15:52,062 --> 00:15:53,981 Quoi? Revenez ici! 204 00:15:54,482 --> 00:15:56,520 Ce n'est pas la poule de papa, d'accord ? 205 00:15:56,567 --> 00:15:59,904 C'est la sœur de Raph. C'est la sœur de... mon ami. 206 00:16:00,488 --> 00:16:02,520 Mais cela n'a pas d'importance pour vous. 207 00:16:15,294 --> 00:16:17,360 Très désolé. J'ai bu. 208 00:18:06,614 --> 00:18:10,992 Il y a une alerte de grand froid sur une grande partie de la côte nord. 209 00:18:11,243 --> 00:18:12,880 Ce soir, le thermomètre va baisser, 210 00:18:12,954 --> 00:18:17,625 et la sensation thermique pourrait être entre 50 et 60 degrés en dessous de zéro. 211 00:18:18,376 --> 00:18:21,160 Concernant les événements, hier matin... 212 00:18:21,295 --> 00:18:25,299 Ils ont trouvé le corps d'une jeune femme dans une chaufferie encastrée dans le mur. 213 00:18:36,894 --> 00:18:38,080 Bonjour. 214 00:18:39,855 --> 00:18:41,040 Bonjour. 215 00:18:50,116 --> 00:18:52,200 - Bonjour. - Bonjour. 216 00:18:52,410 --> 00:18:53,920 Bonjour chérie. 217 00:19:06,841 --> 00:19:09,920 Depuis notre arrivée à Fermont, Je savais que cela arriverait. 218 00:19:13,555 --> 00:19:16,601 Je pensais... d'un jour à l'autre, cela viendra. 219 00:19:19,604 --> 00:19:21,480 Alors, c'est ta mère ? 220 00:19:24,942 --> 00:19:27,400 Je savais qu'il était policier, mais pas ça... 221 00:19:29,696 --> 00:19:32,200 Je savais que ça viendrait et cela détruirait tout. 222 00:19:32,991 --> 00:19:35,040 Mais bon, détruire quoi ? 223 00:19:36,537 --> 00:19:37,920 Eh bien, tout. 224 00:19:41,292 --> 00:19:42,720 Nous. 225 00:19:43,669 --> 00:19:46,200 Ce que je suis devenu merci à toi 226 00:19:46,797 --> 00:19:47,960 À vous. 227 00:19:48,341 --> 00:19:51,000 Voyons, mon amour, elle ne pourra jamais faire ça. 228 00:19:53,304 --> 00:19:56,264 C'est fini. Nous sommes ensemble maintenant, n'est-ce pas ? 229 00:20:07,026 --> 00:20:08,880 - D'ACCORD. - C'est-à-dire. 230 00:20:09,904 --> 00:20:13,032 C'est vrai, mon garçon ? Tout ira bien. Venez ici. 231 00:20:13,657 --> 00:20:15,520 Fais un câlin à maman. 232 00:20:16,994 --> 00:20:18,200 Hé... 233 00:20:19,622 --> 00:20:21,800 Plus de secrets entre toi et moi. 234 00:20:23,209 --> 00:20:24,400 D'accord. 235 00:20:34,679 --> 00:20:37,800 Les déclarations des clients du bar, qu'en pensez-vous ? 236 00:20:38,307 --> 00:20:40,640 Vos déclarations Ils rejoignent celui de Léa Valois. 237 00:20:40,685 --> 00:20:43,760 Savons-nous quelque chose sur le mineur temporaire qui est sorti avec Justine ? 238 00:20:43,813 --> 00:20:45,280 Personne dans le bar ne semblait le connaître. 239 00:20:45,356 --> 00:20:48,901 Ouais, c'était probablement nouveau. ou alors il ne sortait pas beaucoup. Nous y sommes. 240 00:20:52,237 --> 00:20:54,447 Ah, Alex. La photo du sac. 241 00:20:58,326 --> 00:21:00,880 Tiens, Alain. Envoyez cette photo aux médias. 242 00:21:00,954 --> 00:21:04,400 Avec ça, nous ferons pression sur le meurtrier, Voyons s'il fait des erreurs. 243 00:21:04,874 --> 00:21:06,377 -Alex. -Oui? 244 00:21:07,210 --> 00:21:09,280 Ah, c'est ce que j'avais demandé. 245 00:21:09,338 --> 00:21:12,600 La liste des relations amoureuses de Justine à Fermont. 246 00:21:13,466 --> 00:21:15,720 Comme c'est curieux, il n'y a qu'un seul nom. 247 00:21:16,721 --> 00:21:20,223 Ce n'était pas un secret, et tu allais le découvrir, alors... 248 00:21:22,225 --> 00:21:24,200 La fille qui est morte... 249 00:21:24,520 --> 00:21:28,000 Je suis sorti avec elle il y a longtemps. Quelques étés à l'université. 250 00:21:28,316 --> 00:21:31,520 D'accord, mais je ne comprends pas Pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant. 251 00:21:33,529 --> 00:21:35,680 C'était juste mauvais pour moi parce que... 252 00:21:37,198 --> 00:21:38,720 Elle était danseuse. 253 00:21:39,660 --> 00:21:43,280 Quand nous étions ensemble, je ne dansais pas, mais je ne voulais pas que tu penses... 254 00:21:43,748 --> 00:21:45,720 Avez-vous un prototype ? 255 00:21:45,833 --> 00:21:47,280 - Que? - Oui. 256 00:21:48,586 --> 00:21:51,480 Qui avait une obsession pour les danseurs ou quelque chose comme ça. 257 00:21:53,799 --> 00:21:55,120 Sophie.... 258 00:21:57,470 --> 00:21:59,920 Je ne m'intéresse qu'à toi, le reste... 259 00:22:00,347 --> 00:22:02,360 Je m'en fiche, tu comprends ? 260 00:22:03,933 --> 00:22:05,280 Je comprends. 261 00:22:05,811 --> 00:22:07,440 Ne t'inquiète pas. 262 00:22:08,898 --> 00:22:11,600 je viens ici oublier cette vie et ma mère... 263 00:22:11,651 --> 00:22:13,920 et les deux choses arrivent en même temps. 264 00:22:16,405 --> 00:22:20,284 Jure-moi que personne à Fermont ne le saura ce qu'il a fait, surtout ta mère. 265 00:22:24,163 --> 00:22:25,600 Je jure. 266 00:22:25,957 --> 00:22:30,044 Parce que je suis venu ici pour commencer encore une fois, et je n'ai pas l'intention d'y retourner. 267 00:22:50,063 --> 00:22:53,760 C'est une campagne de sensibilisation pour contrer le sabotage. 268 00:22:54,193 --> 00:22:56,760 Ce ne serait pas cher et les résultats seraient incroyables. 269 00:22:56,821 --> 00:22:59,800 -Il y a une usine au Kansas... - Oh, merci, Sophie, 270 00:22:59,865 --> 00:23:02,440 mais nous ne pouvons pas le faire par des moyens officiels, tu comprends ? 271 00:23:02,493 --> 00:23:04,840 Nous ne pouvons pas non plus laisser cela continuer. sabotage sans plus attendre. 272 00:23:04,912 --> 00:23:08,000 Non, mais j'ai mes propres méthodes de conscience. 273 00:23:08,082 --> 00:23:10,800 Louis-Philippe, Nous aurons besoin d’yeux et de bras. 274 00:23:12,085 --> 00:23:14,120 Moins vous en savez, mieux c'est. 275 00:23:19,092 --> 00:23:21,678 Oui, Bruno... Rassemblez les hommes. 276 00:23:25,725 --> 00:23:29,080 Mes parents ne voulaient pas que je m'approche à elle et à ses amis. 277 00:23:29,519 --> 00:23:32,200 Mais quand je travaillais, Parfois, j'allais la voir. 278 00:23:33,274 --> 00:23:35,920 Tu étais avec elle Samedi soir ? 279 00:23:36,318 --> 00:23:38,400 J'étais à la maison avec ma mère. 280 00:23:39,488 --> 00:23:42,560 Justine était ta sœur aînée. Est-ce qu'il s'est confié à vous ? 281 00:23:45,411 --> 00:23:46,960 Non, la vérité. 282 00:23:47,288 --> 00:23:50,600 Mais il m'a acheté des choses, Il voulait m'impressionner avec son argent. 283 00:23:51,626 --> 00:23:53,600 Il a dépensé sans trop d'hésitation. 284 00:23:55,838 --> 00:23:58,800 Dernièrement, il vous a semblé qu'elle se sentait menacée ? 285 00:24:00,717 --> 00:24:03,120 Au contraire, elle était très insouciante. 286 00:24:06,306 --> 00:24:07,725 Mais... 287 00:24:08,309 --> 00:24:11,394 la dernière fois qu'il est venu, il y a deux ou trois mois, 288 00:24:12,688 --> 00:24:15,080 Il m'a parlé d'un gars cela la harcelait. 289 00:24:15,858 --> 00:24:17,720 Il l'appelait « le Chinois ». 290 00:24:18,194 --> 00:24:19,680 "Mon chinois." 291 00:24:21,906 --> 00:24:23,880 Mais elle était très ivre. 292 00:24:26,243 --> 00:24:27,760 "Mon chinois." 293 00:24:35,710 --> 00:24:37,760 Bruno Lamontagne était là. 294 00:24:37,837 --> 00:24:39,240 Je me souviens. 295 00:24:39,507 --> 00:24:41,920 Il lui dit : « Présentez-moi ce Chinois ! » 296 00:24:47,682 --> 00:24:49,840 Elle n'en a plus parlé. 297 00:25:08,034 --> 00:25:10,746 Eh... Il fallait s'y attendre, il fallait s'y attendre... 298 00:25:11,455 --> 00:25:14,000 Il semble que vous ayez quelques potins juteux. 299 00:25:14,667 --> 00:25:18,253 - Ben oui, c'est quelque chose de très juteux. - Laisse tomber maintenant ! 300 00:25:19,630 --> 00:25:22,758 - Ces policiers du Québec... - Oui, c'est la belle-mère de celle-là. 301 00:25:24,260 --> 00:25:28,639 Oui. Eh bien, il est allé à la mine hier... interroger quelqu'un. 302 00:25:28,973 --> 00:25:30,680 Pour le meurtre ? 303 00:25:31,808 --> 00:25:34,840 Il semble qu'il ait dû donner quelques gâteaux bien faits. 304 00:25:36,355 --> 00:25:39,483 - À qui ? - Ah... Il fallait s'y attendre... 305 00:25:42,612 --> 00:25:43,880 Bruno ? 306 00:25:44,321 --> 00:25:46,800 - Quel salaud... -Et ils l'ont arrêté ? 307 00:25:47,073 --> 00:25:50,520 Tu savais avec qui il couchait, n'est-ce pas ? Avec cette salope de Justine. 308 00:25:50,620 --> 00:25:52,760 Si c'était une raison accuser quelqu'un, 309 00:25:52,830 --> 00:25:54,920 Ils n'ont pas pu s'en sortir au poste de police. 310 00:25:54,998 --> 00:25:57,440 Je te l'ai dit, tu vois ? Je ne te l'ai pas dit ? 311 00:25:57,710 --> 00:25:59,760 Je l'ai dit depuis le début. 312 00:26:00,671 --> 00:26:05,925 - Le truc de Greg n'était pas non plus un accident. - Ne sois pas nerveux. On ne le sait pas ! 313 00:26:29,867 --> 00:26:31,760 Désolé pour hier. 314 00:26:32,952 --> 00:26:35,200 Je sais déjà que tu n'as tué personne. 315 00:26:38,459 --> 00:26:40,040 J'étais confus. 316 00:26:42,088 --> 00:26:43,600 Je le comprends. 317 00:26:46,926 --> 00:26:49,480 Comment ça s'est passé pour vous ? Leur as-tu parlé de moi ? 318 00:26:51,180 --> 00:26:53,400 Pourquoi devrais-je leur parler de toi ? 319 00:26:53,724 --> 00:26:56,160 Laissez-vous convaincre, nous n’y sommes pour rien. 320 00:26:57,228 --> 00:26:58,560 Je le sais déjà. 321 00:26:59,814 --> 00:27:01,080 Mais... 322 00:27:02,316 --> 00:27:04,640 - Qu'est-ce que je fais du sac... ? - Rien! 323 00:27:04,694 --> 00:27:06,960 Vous ne faites rien et fermez la bouche. 324 00:27:08,405 --> 00:27:09,920 Et nous verrons. 325 00:27:15,162 --> 00:27:17,160 C'est comme si ce n'était pas réel. 326 00:27:21,627 --> 00:27:23,960 Il faut du temps pour assimiler ces choses. 327 00:27:29,760 --> 00:27:32,120 Comment c'était quand c'est arrivé à ton frère ? 328 00:27:35,349 --> 00:27:37,640 Lors des funérailles, je n'étais pas au courant. 329 00:27:42,397 --> 00:27:44,320 C'était quand je suis rentré chez moi. 330 00:27:46,068 --> 00:27:47,720 Deux jours plus tard. 331 00:28:28,736 --> 00:28:30,000 C'est moi. 332 00:28:31,572 --> 00:28:35,284 C'est curieux, mais maintenant que je sais que tu as tué notre enfant, 333 00:28:36,076 --> 00:28:37,960 Maintenant que j'en suis sûr, 334 00:28:38,037 --> 00:28:39,840 Je n'ai plus peur de toi. 335 00:28:40,413 --> 00:28:43,000 J'espère juste que tu pourris en enfer 336 00:29:08,900 --> 00:29:12,040 "Pourquoi ça te dérange?" "dans lequel je suis tes traces ?" il m'a dit. 337 00:29:13,364 --> 00:29:16,080 "Tu penses que je ne sais pas ?" que tu es malheureux ?" 338 00:29:17,283 --> 00:29:20,120 Qu'est-ce qui t'a fait réfléchir ? que tu as été malheureux ? 339 00:29:36,304 --> 00:29:39,080 - Déclaration du père de Justine. - Bien. 340 00:29:39,180 --> 00:29:42,200 Ce n'est pas contrôlé, mais selon Bédard, l'alibi tient. 341 00:29:42,267 --> 00:29:43,840 Merci, Alain. 342 00:29:50,025 --> 00:29:51,920 Hé, si ça ne te dérange pas... 343 00:29:52,694 --> 00:29:54,760 je n'ai pas beaucoup participé lors des interrogatoires... 344 00:29:54,821 --> 00:29:56,520 Vous aviez l'air mal à l'aise. 345 00:29:56,656 --> 00:29:59,800 Quand les choses deviennent trop personnelles, Je me sens presque comme un voyeur. 346 00:29:59,869 --> 00:30:03,205 Et cela en dérange beaucoup, Je suis comme un voisin curieux. 347 00:30:03,830 --> 00:30:07,360 - Il sera difficile de regagner votre confiance. - Nous devons trouver le meurtrier. 348 00:30:07,710 --> 00:30:10,880 C'est ce qu'ils veulent, et tu devrais le faire tout ce que vous pouvez pour l'attraper. 349 00:30:10,921 --> 00:30:13,400 Puisque je ne suis pas bon avec eux les interrogatoires, 350 00:30:13,466 --> 00:30:15,760 j'ai pensé Ce serait plus utile à l'extérieur. 351 00:30:15,801 --> 00:30:18,640 j'ai besoin de quelqu'un Faites-lui connaître ces gens. 352 00:30:19,096 --> 00:30:21,680 Tu n'es pas bon avec eux parce que tu ne fais pas d'effort. 353 00:30:21,849 --> 00:30:25,895 Il est clair que la mère et la sœur Le linge sale restait silencieux. 354 00:30:26,102 --> 00:30:28,800 Mais je pense qu'il y a quelque chose là cela pourrait nous donner une idée. 355 00:30:28,855 --> 00:30:32,760 C'est pourquoi nous allons interroger le père, et vous le ferez, même si vous n'êtes pas à l'aise. 356 00:30:33,778 --> 00:30:35,920 S'il vous plaît, sergent, c'est juste... 357 00:30:35,987 --> 00:30:40,158 Hé, soit tu fais un effort, soit à partir de demain Ce sera Bédard qui travaillera avec moi. 358 00:30:47,583 --> 00:30:50,000 Pourquoi me parlerait-il d'un Chinois ? 359 00:30:50,628 --> 00:30:52,480 S'il ne m'a rien dit. 360 00:30:52,755 --> 00:30:54,720 Et il m'écoutait encore moins. 361 00:30:56,299 --> 00:30:58,480 Et puis cette façon de s'habiller. 362 00:30:58,843 --> 00:31:02,640 Les gens avec qui je sortais... je lui ai dit plusieurs fois, cela se terminerait mal. 363 00:31:05,725 --> 00:31:09,689 Il a rendu sa mère folle de son vivant, et maintenant, il est sur le point de la tuer. 364 00:31:17,363 --> 00:31:20,200 Quel genre de relation as-tu eu avec Justine ? 365 00:31:22,158 --> 00:31:25,495 Sa mère l'invitait parfois, à Noël, à Pâques. 366 00:31:26,622 --> 00:31:30,084 La chose s'est inévitablement terminée dans un sacré combat. 367 00:31:31,627 --> 00:31:35,006 Euh... je veux dire avant de partir d'ici, 368 00:31:35,548 --> 00:31:37,520 quand je vivais avec toi. 369 00:31:38,801 --> 00:31:41,160 Mais qu’est-ce que cela a à voir maintenant ? 370 00:31:41,845 --> 00:31:43,640 Étaient-ils très proches ? 371 00:31:46,058 --> 00:31:49,895 Il a quitté la maison à 16 ans, À votre avis, à quel point nous étions proches ? 372 00:31:50,479 --> 00:31:51,800 Je ne sais pas. 373 00:31:52,189 --> 00:31:54,640 C'est pourquoi je te le demande, Claude. Répondre. 374 00:31:59,696 --> 00:32:01,160 Ah, allez... 375 00:32:01,990 --> 00:32:03,951 Tu seras un fils de pute... 376 00:32:04,909 --> 00:32:07,453 - Qu'est-ce que tu insinues ? - S'il vous plaît, M. Fournier. 377 00:32:07,496 --> 00:32:09,920 Justine était-elle une enfant aimante ou... ? 378 00:32:12,585 --> 00:32:14,520 Faites très attention à ce que vous dites ! 379 00:32:14,587 --> 00:32:17,480 - Monsieur Fournier ! - Je n'ai rien à te dire ! 380 00:32:21,761 --> 00:32:24,120 Vous avez posé les bonnes questions. 381 00:32:25,306 --> 00:32:28,935 Oui, maintenant, il a un alibi. J'étais en septembre au travail. 382 00:32:29,559 --> 00:32:31,800 - Il a des témoins. - Un alibi peut être falsifié, 383 00:32:31,854 --> 00:32:34,600 mais la réaction à une question inconfortable, non. 384 00:32:35,274 --> 00:32:37,760 - Déjà. - Vous avez mis le doigt sur le point sensible. 385 00:32:39,445 --> 00:32:41,640 Peut-être. Que faisons-nous maintenant ? 386 00:32:42,031 --> 00:32:44,040 Parlez au tribunal et les services sociaux, 387 00:32:44,116 --> 00:32:47,828 Voyons si la famille a arrière-plan. J'y mettrai Bédard. 388 00:32:50,539 --> 00:32:53,120 Nous comprenons que cherches-tu... 389 00:32:53,167 --> 00:32:58,047 un sac fourre-tout carré rouge avec des rayures blanches, vertes et noires. 390 00:32:58,214 --> 00:33:00,000 La police le recherche, 391 00:33:00,048 --> 00:33:03,968 et pourrait contenir des preuves à l'occasion du décès de Justine Fournier. 392 00:33:04,594 --> 00:33:08,080 La police tiendra une conférence de presse, ouvert au public, cet après-midi. 393 00:33:08,139 --> 00:33:11,280 Et nous vous rappelons que vous demandez collaboration citoyenne... 394 00:33:11,351 --> 00:33:13,080 pour trouver un sac rouge... 395 00:33:13,145 --> 00:33:16,274 - Bonjour, vous cherchez un sac rouge ? - Oui. 396 00:33:18,859 --> 00:33:21,195 Ils recherchent un sac rouge. 397 00:33:29,787 --> 00:33:30,920 �milie. 398 00:33:30,997 --> 00:33:32,760 - Bonjour, Alex. - Bonjour. 399 00:33:33,916 --> 00:33:39,880 Eh... je crois que c'était avant-hier ou peut-être que c'était la veille. 400 00:33:40,089 --> 00:33:43,174 Vers minuit ou une heure, Je suis allée me promener... 401 00:33:43,801 --> 00:33:45,200 et fumer. 402 00:33:48,556 --> 00:33:50,080 Où était-il ? 403 00:33:50,391 --> 00:33:52,120 Allongé dans la rue. 404 00:33:52,602 --> 00:33:55,400 j'allais le rendre, mais cela m'a sorti de l'esprit. 405 00:33:58,524 --> 00:34:00,760 Il n'y a ni téléphone portable ni portefeuille. 406 00:34:01,068 --> 00:34:02,880 Je n'ai rien volé. 407 00:34:03,446 --> 00:34:06,920 J'ai regardé à l'intérieur pour voir s'il y avait une adresse ou quelque chose comme ça, mais... 408 00:34:07,325 --> 00:34:09,600 J'allais le rendre à son propriétaire. 409 00:34:10,411 --> 00:34:11,640 Léla. 410 00:34:12,747 --> 00:34:15,360 Laissez William tranquille. Ce n'est pas une poupée. 411 00:34:15,708 --> 00:34:16,840 Hein? 412 00:34:22,506 --> 00:34:23,880 Qu'est-ce qui ne va pas? 413 00:34:27,428 --> 00:34:29,430 Eh bien, c'est votre petit-fils. 414 00:34:35,102 --> 00:34:37,080 Ne savais-tu pas que Sophie... ? 415 00:34:41,859 --> 00:34:43,400 Bonjour, Guillaume. 416 00:34:43,945 --> 00:34:45,360 Le connaissez-vous ? 417 00:34:48,449 --> 00:34:49,880 Non, pas encore. 418 00:35:28,572 --> 00:35:30,080 Salut les gars! 419 00:35:30,741 --> 00:35:33,000 Quelqu'un sabote la mine. 420 00:35:34,287 --> 00:35:38,165 Ils ne disent pas que c'était toi, mais ni que vous ne l'ayez pas été. 421 00:35:38,873 --> 00:35:40,560 Quelque chose est clair... 422 00:35:41,377 --> 00:35:44,560 tu ferais mieux de vérifier attentivement vos machines, d'accord ? 423 00:35:44,839 --> 00:35:47,800 Parce qu'il y en a qui pourrait subir un accident. 424 00:35:48,467 --> 00:35:50,160 L'avez-vous compris ? 425 00:36:09,322 --> 00:36:10,640 Merde... 426 00:36:11,073 --> 00:36:12,400 Les Chinois. 427 00:36:15,578 --> 00:36:17,280 Voyons, s'il vous plaît ! 428 00:36:17,454 --> 00:36:19,360 S'il te plaît! S'il te plaît! 429 00:36:19,581 --> 00:36:23,336 Comme vient de le dire le maire, La mairie a contacté... 430 00:36:23,501 --> 00:36:26,480 avec une agence privée pour accroître la sécurité. 431 00:36:26,629 --> 00:36:29,920 - Et ils arriveront à tout moment. - Tu ne vas pas me la présenter ? 432 00:36:29,966 --> 00:36:32,160 Je ne pense même pas que je saurais comment faire. 433 00:36:32,219 --> 00:36:33,929 - Il n'y a aucune raison de penser... - Avec autorisation. 434 00:36:33,971 --> 00:36:36,320 que tes enfants Ils sont désormais plus en danger. 435 00:36:36,390 --> 00:36:39,769 Ils étaient en danger avant, Nous ne le savions tout simplement pas. 436 00:36:40,227 --> 00:36:41,600 S'il te plaît. 437 00:36:41,771 --> 00:36:43,440 Voyons, s'il vous plaît. 438 00:36:43,940 --> 00:36:46,040 Ils ne savent pas qui l'a tuée ni pourquoi, 439 00:36:46,108 --> 00:36:48,960 mais au moins ils savent la cause de la mort de Justine ? 440 00:36:49,028 --> 00:36:53,282 - L'hypothèse la plus probable serait... - C'était un putain de mineur temporaire ! 441 00:36:54,367 --> 00:36:56,619 Venez, s'il vous plaît, que le calme soit ! 442 00:37:01,540 --> 00:37:03,600 Il me semble que nous nous connaissons. 443 00:37:03,668 --> 00:37:05,127 - Hein? - Oui. 444 00:37:05,836 --> 00:37:08,600 Tu n'as pas fait danser Justine samedi dernier ? 445 00:37:09,131 --> 00:37:11,040 Ouais, ça me donne des frissons, mec. 446 00:37:11,091 --> 00:37:14,120 Il y a quelques jours j'ai eu ses seins en face et maintenant... 447 00:37:15,471 --> 00:37:16,920 Putain de merde, mec ! 448 00:37:16,973 --> 00:37:20,351 Ce qui me donne des frissons C'est vous les putains de Chinois ! 449 00:37:22,270 --> 00:37:23,521 Condamner! 450 00:37:28,943 --> 00:37:31,945 Tiens, fils de pute ! Tiens, salaud ! 451 00:37:32,195 --> 00:37:33,698 Tiens, cochon ! 452 00:37:34,699 --> 00:37:36,240 Tiens, salaud ! 453 00:37:43,124 --> 00:37:46,961 Désolé, nous ne pouvons rien dire de plus sans compromettre l'enquête. 454 00:37:47,127 --> 00:37:50,520 - Mais le lieutenant Desautels... - J'ai un petit travail pour toi. 455 00:37:51,674 --> 00:37:53,040 La mère ? 456 00:37:53,342 --> 00:37:55,177 La mère et la fille. 457 00:37:55,344 --> 00:37:59,098 - Nous demandons aux citoyens... - Il y a une urgence à Fertek. 458 00:37:59,681 --> 00:38:02,400 Excusez-moi, nous devons y assister une urgence. 459 00:38:07,480 --> 00:38:10,200 Hé, ne t'approche plus de moi à mon fils quand je ne suis pas là. 460 00:38:10,276 --> 00:38:13,029 C'était par hasard. N'exagérez pas. 461 00:38:14,279 --> 00:38:18,909 Ne penses-tu pas que nous devrions en profiter pour essayer de tourner la page ? 462 00:38:20,870 --> 00:38:22,440 Vous êtes changé. 463 00:38:23,914 --> 00:38:25,120 Pas toi. 464 00:38:45,728 --> 00:38:47,760 - S'il vous plaît, éloignez-vous. - Il... 465 00:38:47,813 --> 00:38:51,000 Allez, ne cherche pas de problème. Nous avons déjà un blessé. 466 00:39:06,457 --> 00:39:08,960 - Attends une minute, donne-moi deux minutes. - Non. Allez, Bruno. 467 00:39:09,000 --> 00:39:10,800 Deux minutes, bon sang ! 468 00:39:13,130 --> 00:39:14,840 Regarde-moi dans les yeux. 469 00:39:18,135 --> 00:39:22,515 Je sais déjà que je suis devenu incontrôlable avec toi et avec Greg. Et je ne suis pas fier. 470 00:39:23,808 --> 00:39:27,120 - Mais je te jure que je t'aimais beaucoup. - Eh bien, regarde comme c'est bon... 471 00:39:27,227 --> 00:39:30,800 "Ne fais pas semblant, je sais que tu préfères le croire, mais tu sais que ce n'était pas moi ! 472 00:39:33,067 --> 00:39:34,800 Regarde-moi dans les yeux ! 473 00:39:35,945 --> 00:39:38,697 C'était mon fils, mon garçon, C'était le mien aussi. 474 00:39:39,949 --> 00:39:41,440 Je le voulais. 475 00:39:41,993 --> 00:39:44,160 Je ne lui aurais jamais fait ça. 476 00:39:44,829 --> 00:39:46,240 Je le jure. 477 00:39:47,123 --> 00:39:49,040 Pourquoi tu me fais ça ? 478 00:39:54,171 --> 00:39:55,800 Hé, d'accord, d'accord ! 479 00:39:56,340 --> 00:39:58,520 - Calme-toi! - Calme, calme. 480 00:40:00,303 --> 00:40:04,264 Allez les gars, sortez-le d'ici maintenant. Le spectacle est terminé. 481 00:40:08,811 --> 00:40:10,320 Le croyez-vous ? 482 00:40:11,479 --> 00:40:14,000 Eh bien, je ne sais pas, mais elle sait qu'elle le croit. 483 00:40:14,525 --> 00:40:16,600 Et puis, pourquoi pleure-t-il ? 484 00:40:17,194 --> 00:40:20,615 Parce que dire qu'il l'a tué, Il l'a exemptée de tout blâme. 485 00:40:21,824 --> 00:40:23,080 Mais... 486 00:40:23,826 --> 00:40:25,640 si elle n'a rien fait. 487 00:40:26,746 --> 00:40:30,040 Justement, j'aurais dû protéger à son fils, mais il ne l'a pas fait. 488 00:40:30,498 --> 00:40:32,560 Maintenant, il doit le supporter. 489 00:41:00,028 --> 00:41:01,240 "Maman"? 490 00:41:03,783 --> 00:41:05,000 "Maman"? 491 00:41:19,339 --> 00:41:22,520 Je n'avais pas réalisé avant, mais regarde le rouge à lèvres. 492 00:41:23,510 --> 00:41:27,431 C'est nouveau. Le maquillage Il n'a jamais été utilisé, tout est neuf. 493 00:41:28,474 --> 00:41:30,768 Même le sac est neuf. 494 00:41:31,435 --> 00:41:33,520 Pas une ride ni une égratignure. 495 00:41:34,397 --> 00:41:38,234 La photo date d'il y a trois mois, Justine a dû l'utiliser davantage. 496 00:41:42,655 --> 00:41:44,320 Cela n'a pas de sens. 497 00:41:48,911 --> 00:41:52,080 Eh bien, on aurait toujours pu l'acheter un nouveau, mais... 498 00:41:55,209 --> 00:41:57,600 J'ai acheté à nouveau tout à l'intérieur ? 499 00:42:01,507 --> 00:42:03,640 À votre avis, qu’est-ce que cela signifie ? 500 00:42:04,092 --> 00:42:06,640 Que nous ne faisons que gratter la surface. 501 00:42:13,560 --> 00:42:15,520 Il faut aller plus loin. 502 00:42:16,647 --> 00:42:18,040 Bien plus. 503 00:42:42,922 --> 00:42:45,040 Eh bien, qu'est-ce qui l'intéresse ? 504 00:42:45,092 --> 00:42:47,960 Pouvez-vous imaginer que la population et les médias le sauront... 505 00:42:48,012 --> 00:42:50,920 qu'en penses-tu le meurtrier Est-il responsable d'une autre victime ? 506 00:42:50,973 --> 00:42:54,060 Un enfant sur le mur. Pouvez-vous imaginer le désordre ? 507 00:42:55,268 --> 00:42:59,482 Allez, dis les mots qu'aucun de nous ne veut dire. 508 00:42:59,899 --> 00:43:02,318 -Jacques. - Tueur en série. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Synchronisé et corrigé par MarcusL � � www.subdivx.com �